The latest inquiry into Monaco's financial elite has attracted intense attention from both local and international observers